*** Aviso: El equipo del Proyecto Ecología de los Huertos ha completado sus investigaciones en la Cuidad de Nueva York; así que no se mantiene este sitio Web. Lo hemos dejado en el Internet para que los horticultores y los investigadores puedan usar los recursos que producimos durante nuestras investigaciones. ***
Esta página contiene información sobre:
- Cultivos de cobertura para huertos urbanos
- Manejo Natural de las Plagas
- Informes del Proyecto Ecología de los Huertos
Cultivos de cobertura para huertos urbanos
Los cultivos de cobertura se siembran en rotación con las hortalizas o junto con ellas para cubrir el suelo. Se incorporan en el suelo para enriquecerlo, o se pueden cortarlos y dejar los residuos sobre el suelo. Los cultivos de cobertura pueden mejorar la calidad del suelo, agregar nutrientes, controlar malezas, y atraer insectos benéficos. El Proyecto Ecología de los Huertos está trabajando con horticultores para aprender sobre el uso de cultivos de cobertura para mejorar la salud y rendimiento los huertos urbanos.
Aquí hay algunas hojas informativas para ayudarle incorporar cultivos de cobertura en su huerto. Sólo la primera está disponible en inglés por el momento, pero luego tendremos versiones de los demás en español. ¡Les agradecemos por su paciencia!
Tenemos hojas informativas para la cuidad de Nueva York (USDA Zona 7b) y Tompkins County (USDA Zone 6a). Averigue su Zona USDA en: http://planthardiness.ars.usda.gov/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Información básica sobre los cultivos de cobertura, sus beneficios, y opciones para horticultores en NYC (USDA Zona 7b)
En español: Cultivos de Cobertura para los Huertos de NYC
En inglés: Cover Crops for NYC Urban Gardens
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Información básica sobre los cultivos de cobertura, sus beneficios, y opciones para horticultores en Tomkins County (USDA Zona 6a)
En español: Cultivos de Cobertura para los Huertos de Ithaca
En inglés: Cover Crops for Ithaca Gardens
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Recurso para Planificación del Huerto (una guía para planificar rotaciones de cultivos que incluyen cultivos de cobertura):
En inglés: Garden Planning Handout – NYC (7b)
En inglés: Garden Planning Handout – Tompkins County (6a)
Estos recursos incluyen:
- Un calendario con fechas de siembra para varias hortalizas y cultivos de cobertura en las zonas mencionadas y áreas con un clima semejante. Si Ud. cultiva en otra clima, tendrá que adjustar las fechas de siembra. Averigue su Zona USDA en: http://planthardiness.ars.usda.gov/
- Ejemplos de rotaciones, demonstrando varios estaciones del año cuando Ud. puede sembrar cultivos de cobertura
- Listas de hortalizas y cultivos de cobertura por nicho estacional y por familia, para usar en la planificación de rotaciones de cultivos
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ecogiendo Cultivos de Cobertura:
En inglés: Cover Crop Decision Guide (Guía para escoger un cultivo de cobertura)
¿Se está preguntando cómo escoger el mejor cultivo de cobertura para cada cama de siembra? Esta hoja informativa tiene información sobre 6 combinaciones de cultivos de cobertura, con fechas de siembra y rotaciones apropriados. También explica las ventajas y desventajs de cultivos de cobertura que mueren con el invierno (¨winter-kill¨) y los que sobreviven el invierno (¨over-wintering¨), y de legumbres y mezclas de legumbres con granos.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Fuentes de semillas de cultivos de cobertura para horticultores en NYC, y consejos para conseguir semilla de buena calidad:
En inglés: Cover Crop Seed Sources – NYC (Fuentes de semillas de cultivos de cobertura – NYC)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Consejos para el manejo de cultivos de cobertura en primavera y la preparación del huerto para sembrar hortalizas
En inglés: Managing Over-Wintering Cover Crops in Spring (Manejando los Cultivos de Cobertura en Primavera)
Bueno, Ud. sembró un cultivo de cobertura el otoño pasado, y ya tiene trigo, centeno, trébol carmesí, veza villuda, o tal vez una mezcla! Nuestro folleto, Managing Over-Wintering Cover Crops in Spring (Manejando los Cultivos de Cobertura en Primavera) tiene consejitos para ayudarlo obtener el benefico máximo de los cultivos de cobertura para su suelo, y asegurar que sus hortalizas que siembra después empiecen a crecer fuertes y sanos.
Manejo Natural de las Plagas
En 2011, trabajamos con varios huertos en NYC para aprender sobre los efectos de diferentes plantas y prácticas en las plagas y los insectos benéficos. Nuestra meta es aprender cómo los horticultores pueden reducir el daño a los cultivos por las plagas, usando métodos para el manejo ecológico o natural de las plagas, tales como la siembra de plantas que atraen insectos benéficos y otras prácticas quee sean amigables con el medio ambiente.
Lea nuestro Insect Research Update (Informe sobre Investigación de Insectos) para sugerencias para apoyar los insectos benéficos y reducir el daño a los cultivos por las plagas. Este folleto tiene detalles sobre nuestros resultados para plagas y insectos benéficos específicos, incluso: cuando las plagas son problemáticos, cuáles características y prácticas del huerto influyen la severidad de las plagas, y qué pueden hacer los horticultores para reducir el daño a los cultivos por las plagas:
En inglés: Insect Research Update (Informe sobre Investigación de Insectos), septiembre 2012
Luego tendremos una versión en español, ¡le agradecemos por su paciencia!
¡Informe del Proyecto Ecología de los Huertos! (enero 2011)
Nosotros en el Proyecto Ecología de los Huertos (GEP por sus siglas en inglés) queremos agradecer a cada horticultor que ayudó a que el año 2010 fuera un éxito para el proyecto. Esperamos que Uds. disfruten de leer este informe sobre lo que logramos juntos en 2010, y lo que estamos planeando para el año 2011 para aprender juntos cómo los horticultores pueden producir cosechas abundantes, mientras cuiden el medio ambiente.