Skip to main content


Cornell Student Articles on Topical Affairs

Why Translation Services Are Still Important in an English Speaking World

Translation services may seem less and less important as time progresses due to the fact that it seems as though most nearly everyone is adopting English into their repertoire of spoken languages. However, translating and translation services have more than a small place in our current world. When translating, it can be easy for misinterpretation. Therefore, in order to correctly and accurately translate to another language, it is overly important to make use of a reputable translation service.

Translation is important due to the fact that although it may seem as though the contrary, not everyone speaks English. In fact, people actually prefer their own native tongue especially when learning or trying to convey something important, and in a world of constantly emerging markets, that means there are also emerging languages.

English is the third most widely-spoken language in the world, which means that there are roughly 375 million people who speak English as their native tongue. That seems as like an incredibly large amount. However, with a current world population of 7.53 billion, that means there is an approximate amount of seven billion four hundred ninety-three million people whose native language is not English. Even in England, a country that one would most likely consider to be a massive English-speaking country has significant populations that speak alternate languages.

One study suggested that over 300 different languages were spoken just in British schools with an increasing spread to significantly large areas such as parts of London, Birmingham, and Sheffield. Therefore, it is important to keep in mind that although it may seem as though English is the primarily dominant language across the globe, that is not necessarily the case.

Although English is not a native language to an immense amount of the world, it is often taught as a second language. However, just because it is a second or third language to many, that does not mean that a person is completely accurate when speaking. Because of this, many prefer to speak or write in their native tongue when addressing important issues and topics. Often times, there is a cultural disconnect between the meaning of one word in a certain language and the meaning of the word in English.

Therefore, it becomes important when dealing with instances that involve business relationships, emotional conversations, or direct meanings to be expressed in a person’s native language. In fact, this study shows that 75% of consumers prefer to buy something when they are dealing with or speaking with someone who speaks their native language. By doing so, it makes the likelihood of a misunderstanding or mistakes far less likely. And when dealing with high stakes sales, business deals, or important personal issues, having an ultimate understanding with the least amount of discrepancies the better.

It may seem not only as though English is the most popular language in the world, but as though it will stay that way for the indeterminable future. However, that is not necessarily true. As more and more markets emerge, this increases the chance for a new language to emerge as the most popular spoken language as well. According to the Washington Post, emerging markets are very much so a thing, and not necessarily among either English speakers nor within just the United States.

In fact, Chinese, Hindi, and Bengali are some of the world’s most spoken languages paired with fastest-growing emerging economies. By 2050, according to the Washington Post, Hindi, Bengali, and Urdu, will have some of the largest commanding influence in the business world. This shows that although it may seem as though English is and could be the most spoken language among most cultures, in fact, there are others with just as much or greater potential.

Because of this, translation becomes all the more important. If the dominant countries of the business world, who do not speak English as their primary language, prefer to practice business in their native tongue, how will native English speakers remain relevant without the use of translation services?

It may appear as though in a what seems to be English speaking world that there is hardly a place for other languages, let alone translation services for those other languages. However, that is absolutely not the case. Due to the fact that English as a native language is really not as commonly spoken as though many believe, translating becomes all the more important. And, because more often than not, people choose to handle important affairs in the language they originally learned to speak in, translation becomes a key component in effective understanding and conversation.

Even though it may seem as though English is the overarching and ever-reigning language of the world, projections show that in the near future there are plenty of opportunities for that to change. Therefore, in order to maintain any amount of relevancy, it is important to be able to communicate with another no matter the language they speak.

Leave a Reply

Skip to toolbar