Category Archives: Islam

Islamic history, Islamic law, Islamic texts

North Africa & the Middle East 2011

thumb1299254481713

Revolutions in North Africa & the Middle East, 2011

Description: This collection, selected by the Library of Congress, documents the events in Northern Africa and the Middle East in 2011 after the Tunisian uprising. Content includes blogs, social media and news sites about Egypt, Yemen, Sudan and other African countries. These sites contain content in Arabic, English, and French.

Jasmine Revolution – Tunisia 2011

Description: This collection consists of websites documenting the revolution in Tunisia in 2011. Partners at Library of Congress and Bibliothèque Nationale de France have contributed websites for this collection, and the sites are primarily in French and Arabic with some in English.

Tunisia and the spark that launched uprisings

(The Washington Post)

WPspark2

By Marc Fisher, Saturday, March 26,

*****************************************

handar4How a slap sparked Tunisia’s revolution – CBSNews

Tunisia and the spark that launched uprisings

Broadcast: February 20, 2011 / 13:37 minutes

Bob Simon reports from Tunisia, where protests against the repressive government not only toppled its autocratic ruler, but sparked the uprising in Egypt that forced President Hosni Mubarak to resign.

Are the Mideast revolutions bad for women’s rights?

Democracy’s victims

By Isobel Coleman, a senior fellow at the Council on Foreign Relations and the author of Paradise Beneath Her Feet: How Women are Transforming the Middle East (THE WASHINGTON POST, Feb. 20/11):

*****

Female futures in the MENA region

(Women have been actively participating in recent political protests in the Middle East and North Africa, and as a consequence, international audiences are becoming more aware of the discrimination women face. This blog discusses what roles these women might play in the rebuilding of future governance systems in the region.)

*****

handar4“Women of the revolution”

by AJE – Al Jazeera English

Egyptian women describe the spirit of Tahrir and their hope that the equality they found there will live on.
Egyptian women, just like men, took up the call to ‘hope’. Here they describe the spirit of Tahrir – the camaraderie and equality they experienced – and their hope that the model of democracy established there will be carried forward as Egyptians shape a new political and social landscape.

Reading Adam Smith in Arabic

In The Wall Street Journal, Donald J. Kochan writes that the region needs ‘The Wealth of Nations’ now more than ever.

Never mind the tone of the piece, especially in the first par. —What else is new?!  Read more below about

Reading Adam Smith in Arabic

***

The region needs ‘The Wealth of Nations’ now more than ever.

By Donald J. Kochan.  The Wall Street Journal, 17 February 2011, A17

At this time of unrest and transition in the Arab world, the United States’s capacity to communicate core values of democracy and individual liberty is a priority. Our capability to translate them into Arabic is a necessity. We need to expose the Arab world to the fundamental texts of Western political and philosophical thought. Indeed, the export of ideas may be the most valuable commodity we have to offer.

Of course we hear similar sentiments often. But our seduction by the power of the Internet has distracted us from remembering the power of books.

Twenty-five years ago, the U.S. State Department initiated a little-known but very important project, the Arabic Book Program. It primarily operates out of our embassies in Cairo and Amman, and the U.S. Consulate General’s office in Jerusalem. As the State Department explains, the objective is “translating into Arabic, publishing and distributing selected books from American writers in various areas, including economics, management sciences, politics, humanities, arts, and the environment.” … [MORE]

Arabic Book Program

“The Arabic Book Program was established in 1986 with the objective of translating, publishing, and distributing in Arabic a selection of books from U.S. authors in various areas and disciplines. The U.S. Consulate General in Jerusalem provides local Palestinian organizations with quality Arabic translations of American books through this program. These books are  offered free of charge. We currently have in stock more than 60 different titles in a variety of categories, including: democracy and governance, economic development, management, civic education, media, the U.S. financial system, American Studies, conflict resolution, international relations, political science, information technology, and more.”

Libya: revolution, 17 February, 2011

Libyans Revolution

120px-Flag_of_Libya_(1951).svg

The Libyan League For Human Rights

liby

handar4Libyan Revolution Blogs, Tweets, etc.

handar4Revolutionary Situation in LibyaProf. Juan Cole @ University of Michigan

 

210px-Flag_of_Libya.svg Gaddafi’s flag

  • How To Spell Qaddafi/Gadhafi/Gaddafi/Qadhafi

    You may have noticed reading the news recently, that there is no agreed upon way to spell the name of the current Libyan leader, Muammar Gaddafi. The controversy is well illustrated by a May 1986 letter to Minnesota second graders; Gaddafi signed his name in English “Moammar El-Gadhafi.” The AP reported the event, “Second-Graders Get Letter From Khadafy.”

    Librarians are all too familiar with the profusion of guises in which the name of Libyan dictator Qaddafi may be encountered in the Latin alphabet.  (The Library of Congress Name Authority File (LCNAF) preferred form of entry — Qaddafi- lists 72 alternate spellings). For the rest of the public out there it’s still mystery that still requires explanation.

    In 2009, ABC News listed 112 different ways to spell Gaddafi, which have appeared in various news outlets. The leader’s name was even the topic of a 1981 Saturday Night Live sketch, offering the most creative spelling a one-way ticket to Tripoli.

    ************************

    The Definition Of Democracy According to

    Gaddafi“!!!

    [YOU CAN’T MAKE THIS UP!!]

    Qaddafi’s Arabic etymology of democracy:  ديمو كراسي

    Qaddafi gave a live interview with Al Jazeera in which he expounded on the meaning of the word “democracy.” According to him, the word “Democracy” is actually an Arabic word that means to sit in one’s chair, because apparently “cracy” is an Arabic plural that sounds like the word for chairs “karasy = كراسي” … and “demo” ديمو in Arabic means “to stay” or “to last a long time.”  The word “karasy” (cracy) in Arabic (pl.)  usually refers to the thrones or seats of power of ruling dictators, who tend to “sit on the chair” for life. Gaddafi, who has been on the chair himself since 1969, seems to understand that democracies are meant to be dictatorships, and vice-versa. “A system where you have a party, a president and a government is ridiculous,” he said.

    He ended the interview with the usual plug for his book, The Green Book (“all this is in The Green Book,” he concludes), a manifesto for government based on the “Third Universal Theory,” which proposes a solution to economic and social problems for humanity. If followed correctly, governments and societies would look much as Libya does.

    *******

    Who is Muammar al-Gaddafi?

    AllGov.com

    *******

    Fatwas, or religious edicts, Against Gaddafi

    bism

    Several moral figures, both inside and outside Libya, backed the pro-democracy protesters and the spreading rebellion against his regime.

    Libyan authorities arrested Islamic Scholar Al Sadeq Al Gheryani after he spoke to Al Jazeera Arabic program over the phone (Feb-20-11) … during which he issued a holy decree (FATWA, or, Islamic edict), saying that it was “everyone’s duty to get out on the streets and topple Gaddafi.”

    Libyan cleric issues fatwa against Gaddafi gift cash

    On Tuesday (March 1st), one of Libya’s most prominent religious scholars issued a fatwa against the 500 dinars now being handed out to every Libyan family. In his fatwa, Sheikh Al Sadeq Al Gheryani said the money was tantamount to accepting a bribe from the Kadhafi regime. Such a fatwa is likely to be implemented by his followers, who represent a large section of the Libyan people.

    This fatwa was endorsed later by Sheik Ali Mohammed al-Selabi, who is considered to be the most influential religious scholar among Libyans abroad.

    Refused an appeal from one of Colonel Gaddafi’s sons, Saadi el-Qaddafi, to issue a fatwa banning demonstrations against his father. “Saadi, Qaddafi’s son, asked me to say a word against the protests; I refused to back him because they were killing innocent people, killing old men and peaceful demonstrators.” The cleric issued a fatwa against Gaddafi instead, saying that “it’s a religious obligation” to fight oppressors and to provide medical and humanitarian help for the protesters.

    The Saudi cleric said that he refused to back the Libyan regime because of its “injustices against the Libyan people. That regime is not offering security and peace to the people but it is offering the opposite.”

    The Grand Imam of Al-Ahmed Al-Tayeb, head of al-Azhar University in Cairo, calls for the Libyan army to disobey orders Gaddafi.

    *******

    handar4Seif Qadhafi’s PhD thesis from LSE

    A copy of the PhD thesis Seif al-Qadhafi, son of Muammar al-Qadhafi, filed in September 2007 at the London School of Economics (whose former chancellor, Tony Giddens, was an advisor to his father). It’s called “The Role Of Civil Society In The Democratisation Of Global Governance Institutions: From ‘Soft Power’ to Collective Decision-Making?” [See more about academics-turned-consultants, Anthony Giddens and Benjamin Barber, according to guardian.co.uk]

    **********However********

    A careful Wiki-study of Saif al-Gaddafi’s PhD thesis at the London School of Economics yields an astonishing amount of suspicious, non-cited similarities to other texts.

    **********

    As government security forces were reported to be firing into crowds of civilian protesters on Monday, and with Gaddafi Jr appearing on television to threaten a civil war in which the regime “will fight to the last minute, until the last bullet”, many of his erstwhile associates were questioning their friendships with him… More about this—

    handar4An inquiry into the LSE’s links with Libya and lessons to be learned (October 2011) This Report has been prepared by the Woolf Inquiry, an independent inquiry appointed by the Council of the LSE [London School of Economics] to establish the full facts of the LSE’s links with Libya.

    At the time Tony Blair was anxious to secure a rapprochement with the Libyan regime. The call from the Foreign Office to Professor Valpy FitzGerald, the head of Oxford’s Department of International Development, came in the spring of 2002. …    Continue reading Libya: revolution, 17 February, 2011

Wikileaks coverage (Newspaper – Middle East)

mideastwire

Mideastwire – compilation of translated Wikileaks coverage


A sampling of translated items available in Mideastwire searcheable database. To access more documents, as well as to obtain the full links to the originals, log on to www.mideastwire.com.

Online Maps of Current Interest