Project mit Bielefeld: Zusammenfassung

In der ersten Sitzung, wir stellten uns vor und haben über unsere Hauptfächer, Traumberufe, und Leben gesprochen. Meine erste Partnerin Hanna studiert Sozialwissenschaften; sie ist 24 Jahre alt und arbeitet daran, einen Magister zu machen. Meine zweite Partnerin Lisa studiert Sozialwissenschaften und Englisch; sie ist 25 Jahre alt und wünscht eine Lehrerin für Kinder werden. Zusätzlich verreist Lisa sehr viel: sie hat Thailand, Frankreich, und Amerika (Ohio) besucht, denn sie findet es lustig, neue Leute kennenzulernen. Wir haben auch über Stereotypen gesprochen: meine Partnerinnen haben gesagt, dass amerikanische Studenten viel feiern, und ich habe gesagt, dass deutsche Studenten ernst sind. Ich war persönlich nie auf College-Partys, aber ich habe es ihnen gesagt, dass auf einer Party am Anfang des Semesters einige Studentin ausgewiesen wurden, weil die Party ein “Superspreader” für Covid war. Meine beiden Partnerinnen sind sehr kontaktfreudig und lustig, und so mein Stereotyp war falsch.

In der zweiten Sitzung, wir haben über Redewendungen und Arbeit gesprochen. Weil meine Partnerinnen sehr bewandert mit Englisch sind, haben sie keine Probleme mit englischen Redewendungen. Die meisten deutsche Redewendungen waren für mich nicht schwer, aber ich habe gefragt, was “der Hahn im Korb sein” meint, und wir hatten ein gutes Lachen darüber. Ich find es interessant, dass deutsche Redewendungen ähnliche Ideen wie Englisch sagen, aber in unterschiedliche Weisen. Zum Beispiel, in Deutsch, man kann “Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen” sagt, aber in Englisch, man sagt “to kill two birds with one stone.” Abgesehen von Redewendungen habe ich über Gleitzeit gelernt, da ich in Amerika nie davon gehört habe.

Schließlich in der dritten Sitzung haben wir über Berufen und Passionen gesprochen. Lisas Passion für das Reisen begann, als sie Frankreich zum ersten Mal besuchte. Das Erforschen der Unterschiede und Ähnlichkeiten in der Kultur inspirierte sie, weiter zu reisen und neue Leute kennenzulernen. Insgesamt haben beiden Partnerinnen gesagt, dass „folge deiner Leidenschaft“ ein ärgerlicher Satz ist, weil eine Passion schwer zu finden ist. Lisa hat Zweifel für ihre Passion, und Hanna hat keine bestimmte Passion gefunden. Als ich ein Kind war, hatte ich eine Passion für Astrophysik; es war eine Passion, die bis zur High School wuchs. Die Astrophysik interessiert mich jedoch nicht mehr: stattdessen habe ich jetzt eine Passion für Neurophysik. Also vielleicht zwei von uns scheinen eine berufliche Passion gefunden zu haben.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *