In five years, a massive open online course on sharks developed by Cornell and the University of Queensland and offered through edX has wildly exceeded expectations.