Unearthed, digitized and soon to be repatriated, artifacts from two Native American towns are beginning to share their rich stories online thanks to a collaborative project by anthropologists, librarians and Indigenous community members.