Category Archives: Revolution in the Arab world

• Arab Awakening, • Pro-Democracy Movements in the Middle East, Arab Spring, Freedom of Speech. Arab Countries, Freedom of the Press. Arab Countries, Islam, Revolution in the Arab world, Revolution in the Middle East, Tunisia, Tunisian revolution, Uncategorized

Tunisian Journalists Arrested on Morality Charges

♣

Three Tunisian Journalists Arrested

[Trois journalistes arrêtés]

On 15 February, 2012,  Tunisian authorities arrested the owner and publisher of  the newspaper Attounsia, as well as one of its editors and a reporter, for “violating public morals,” after the publishing on its front page a photo one of a sports figure with a nude woman. Here’s what the page looks like:

Real Madrid midfielder German-Tunisian Sami Khedira and his partially-nude girlfriend German model, Lena Gercke.
 
 

This is the first documented incident of journalists being arrested since the Tunisian Revolution overthrew the regime of Zine El Abidine Ben Ali  in January 2011. The Committee to Protect Journalists called on authorities to release them immediately.

“Really, this is laughable,” a staff member of the Arabic-language daily said. “This photo has gone around the world and yet they stand accused of violating decency,” he said. The photo was widely shared on Facebook. Originally, it appeared on the cover of  the German magazine GQ.

The journalists face up to five years in prison under article Article 121 of Tunisian penal code.
Under Article 121(3) of the Tunisian penal code, distributing or displaying information “that can harm public order or good morals.” Here’s the original Arabic text:

الجمهورية التونسية * المجلة الجزائية

الفصل 121 ثالثا (أضيف بالقانون عدد 43 لسنة 2001 المؤرخ في 3 ماي 2001 والمتعلق بتنقيح مجلة الصحافة)

يحجر توزيع المناشير والنشرات والكتابات الأجنبية المصدر أو غيرها التي من شأنها تعكير صفو النظام العام أو النيل من الأخلاق الحميدة وكذلك بيعها وعرضها على العموم ومسكها بنية ترويجها أو بيعها أو عرضها لغرض دعائي.

وكل مخالفة للتحجير المنصوص عليه بالفقرة السابقة يمكن أن يترتب عنه زيادة على الحجز في الحين عقاب بالسجن من 6 أشهر إلى خمسة أعوام وبخطية من 120 دينارا إلي 1200 دينار

————–

Last August, the magazine Tunivisions published an article featuring Tunisian supermodel Kenza Fourati clothed only in body paint that raised questions about freedom of the press and what is appropriate to show on the cover of a magazine.

Tunisian supermodel Kenza Fourati
More Images for Tunivisions Kenza Fourati

Trois journalistes arrêtés pour une couv’ osée

“Vive la Révolution!”

FOLLOW  UP,  Thursday, February 23:

Tunisian newspaper publisher arrested over nude photo released ahead of verdict

A court has released the publisher of a Tunisian newspaper accused of violating public morals by publishing a photo of a naked woman, pending a verdict in the case. Publisher Nasreddine Ben Saida was released Thursday while he awaits the verdict in the case, expected March 8.

FOLLOW  UP: 9 March 2012

Tunisian Publisher Fined Over Photo
By REUTERS

Copyright 2012 The New York Times Company. All Rights Reserved.TUNIS (Reuters) — A Tunisian court fined a newspaper publisher $665 on Thursday for printing a photograph of a soccer player posing with his nude girlfriend, a ruling that raised concerns about a possible news media crackdown by the country’s new Islamist government.

The newspaper, Attounissia, is a tabloid created after the revolution that ousted President Zine el-Abidine Ben Ali last year. It published a photograph last month of Sami Khedira, a soccer player for Real Madrid who is Tunisian and German, dressed in a tuxedo with his hands covering the breasts of his naked girlfriend, Lena Gercke, who is a German model.

The photograph angered the country’s public prosecutor, who ordered the detention of the publisher, Nasreddine Ben Saida, as well as of two senior journalists at the newspaper. The journalists were quickly released, but Mr. Ben Saida spent eight days in jail before being released on bail during a court hearing on Feb. 24.

Mr. Ben Saida was fined on Thursday for offending public morals and taste by publishing the photograph, the official news agency TAP reported. The case has led secular Tunisians to fear that the Islamist-led government will seek increasingly to censor material it deems offensive.

 غرامة بألف دينار لمدير جريدة “التونسية”

 قضت أمس الدائرة الجناحية الثامنة بالمحكمة الإبتدائية بتونس بتخطئة مدير جريدة «التونسية» نصر الدين بن سعيدة بخطية مالية قدرها ألف دينار وإعدام المحجوز من أجل تهمة وضع وبيع نشرات وكتابات إلى العموم من شأنها النيل من الأخلاق الحميدة

 وكذلك المس من صفو النظام العام طبق أحكام الفصل 121 من المجلة الجزائية. وكان بن سعيدة أطلق سراحه بعد أن قضى ثمانية أيام في سجن ايقافه وذلك على خلفية نشر»صورة فاضحة» للاعب الكرة القدم الألماني من أصل تونسي سامي بن خذيرة البالغ من العمر 24 سنة صحبة عارضة الأزياء الألمانية لينا جارك البالغة من العمر 23 عاما بصحيفة «التونسية».

• Arab Awakening, • Pro-Democracy Movements in the Middle East, Arab Spring, Libya, Libya. Revolution, Revolution in the Arab world, Revolution in the Middle East, Translated News from the Middle East

Libya’s Post-Revolution Press Boom

Despite scant funding and a lack of publishing expertise in the country,  media outlets in Libya  witness an unprecedented boom sparked by the  revolution. Before the revolution, the press was tightly controlled. In its 2010 press freedom index, Reporters Without Borders put Libya at 160th position out of 178 states. The media landscape, which has long been dominated by the government  Public Press Authority, now boasts more than 300 dailies and weeklies, with about 180 issued in Benghazi. Many new outlets receive funding from civil society, local councils and businessmen. The National Transitional Council (NTC) also provides assistance to journalists.

 

The Tripoli Post

ليبا اليوم – Libya alyoum

• Arab Awakening, Revolution in the Arab world, Revolution in the Middle East, Theater, Tunisia, Tunisian revolution

Journées théâtrales de Carthage (JTC) – Tunisia’s Carthage Theatre Days)

The 15th edition of the Carthage Theater Days (JTC) wrapped up after a week of shows paying homage to the Tunisian revolution under a new decentralized cultural program. More than 60 performances for January 6th-13th event took place across the country.

The opening show, “The Man with the Donkey”, directed by Fadel Jaziri, was a play inspired by the novelist Ezzeddine Al-Madani’s “Revolution of the Man with the Donkey”. It combines choreographed dance, narration, lighting effects and audio technology and, through its plot, evoked the uprising of Sidi Bouzid and the death of Mohamed Bouazizi that started the revolution.

For the first time in the festival’s history, the streets of the capital also saw diverse activist performances. A huge inaugural show was programmed, focused on a procession teams from the cavalry, security, police, army and national guard as well as theater troupes touring the main streets of the capital.

Performers came from across the globe for the event, with actors from Palestine, Egypt, Morocco, Jordan, Algeria, Libya, UAE, Iraq, Lebanon and Kuwait as well as from France, Italy, Germany, Spain, the Netherlands and Belgium.

• Arab Awakening, • Pro-Democracy Movements in the Middle East, Arab Spring, Constituent Assembly - Tunisia, Elections in Tunisia, News & Current Events, Revolution in the Arab world, Revolution in the Middle East, Tunisia, Tunisian revolution

Tunisia Elects New Interim President

On Monday December 12, 2011, Tunisia’s new assembly elected a leading human rights activist as the country’s first democratically elected president. Moncef Marzouki became the country’s first interim president in the country that sparked the “Arab Spring” nearly one-year ago this week.

(Former doctor and human rights campaigner Moncef Marzouki waves to the media at the constituent assembly in Tunis December 12, 2011)

Marzouki, of the Congress for the Republic Party, won 153 out of 217 votes in the country’s new parliament, with three votes against, two abstentions and 44 blank ballots in protest.

The election of the interim president follows the weekend approval of temporary bylaws to guide the nation until the assembly finishes a constitution.

It also comes less than two months since elections and nearly one-year after Tunisians overthrew their longtime dictator Ben Ali – an uprising that sparked similar movements in other Arab states.

كلمة المرزوقي عقب أدائه اليمين

 

• Arab Awakening, • Pro-Democracy Movements in the Middle East, Arab Spring, Archives, Constituent Assembly - Tunisia, Elections in Tunisia, Revolution in the Arab world, Revolution in the Middle East, Tunisia, Tunisian revolution

Tunisia’s ‘Second Republic’ تونس الجمهورية الثانية

 Inaugural Session of Tunisia’s Constituent Assembly

الجلسة الافتتاحية للمجلس الوطني التأسيسي

The newly elected Constituent Assembly held its inaugural meeting Tuesday, 22 November, 2011 and began the yearlong process of shaping the constitution and the democratic future of the country that sparked the Arab Spring uprisings.

Hundreds of people protested outside Parliament, demanding everything from women’s rights and reforms to limits on foreign influence over Tunisia’s affairs.  Within the body’s chambers the new opposition attempted to flex its wings and challenge the majority coalition.

The assembly elected Mustapha Ben Jaafar, Ettakatol party president, as its speaker and in future sessions he will nominate a president who will appoint a prime minister to form a new government. Maya Jribi, leader of the left of center Progressive Democratic Party, ran against him, but was beaten 145 votes to 67.

Tunisia’s new assembly holds “historic” first session

Tue, Nov 22 2011

By Tarek Amara

TUNIS (Reuters) – Tunisia’s constitutional assembly, elected after a revolution that inspired the “Arab Spring” uprisings, held its opening session on Tuesday, described by officials as an historic step toward democracy.

The assembly, which will sit for a year to draft a new constitution, is dominated by a moderate Islamist party whose election win last month resonated in other countries in the region where Islamists are gaining ground after the popular protests which swept three Arab heads of state from power.

Members of the assembly, senior officials in the incoming coalition government, and ministers in the outgoing cabinet stood for the Tunisian national anthem in a ceremony to open the 217-seat assembly.

“This is an historic moment .. for the transition to democracy,” Fouad Mebazza, the outgoing interim president, said at the ceremony, in the same building where the previous rubber-stamp parliament sat before the revolution.

There was a reminder of the challenges facing Tunisia’s new rulers, when about 1,000 protesters gathered outside the building.

Among them were relatives of people killed in the revolt that ousted veteran president Zine al-Abidine Ben Ali, who are now demanding compensation from the state.

The protesters included the mother of Mohamed Bouazizi, the young vegetable seller who set himself on fire last December in an act of protest that triggered the revolution.

Demonstrators held up placards saying “We want justice!” and “The people want a new revolution.”

A man called Slim Hamdi, 28, said he and the other protesters were there to send a message to the new authorities. “We are not going to leave you in peace if you do not take the right path,” he said.

Tunisia’s government will be dominated by the moderate Islamist Ennahda party, which emerged from the election with the biggest contingent in the assembly, but short of a majority.

Its victory was the first for Islamists in the Arab world since the Hamas faction won an election in the Palestinian Territories in 2006.

Tunisian secularists say their liberal values are under threat, but Ennahda has assured them it is not planning any radical changes.

Ennahda has shared out the top three state posts with two smaller, secularist parties. Hamadi Jbeli, Ennahda’s secretary general, will be prime minister, the most powerful role.

Moncef Marzouki, head of coalition partner the Congress for the Republic, will have the largely ceremonial post of Tunisian president. Mustafa Ben Jaafar, leader of the Ettakatol party, was nominated as speaker of the new assembly.

A new cabinet line-up, with posts shared out between the three coalition partners, is to be announced soon.

In its first act, the assembly voted to confirm Ben Jaafar as speaker.

He received 145 votes, four members abstained, and 68 voted for the rival candidacy of Maya Jribi, of the secularist PDP party. Her party warned Islamist rule will undermine Tunisia but performed poorly in the election.

Mohamed Abbou, an official with Marzouki’s party, said the new government was aware of the weight of expectation from Tunisians who want to see their new democratic freedoms matched by more jobs and higher wages.

“This moment is the dream of all Tunisians,” he said. “We say to the protesters: ‘Do not worry, we are not going to neglect your demands’.”